-
1 homicidio sin premeditación
El diccionario Español-ruso jurídico > homicidio sin premeditación
-
2 homicidio impremeditado
El diccionario Español-ruso jurídico > homicidio impremeditado
-
3 Totschlag
сущ.2) юр. неумышленное тяжкое телесное повреждение, в результате которого последовала смерть потерпевшего, повреждение, умышленное тяжкое телесное, в результате которого последовала смерть потерпевшего, смертоубийство уст., убийство без отягчающих обстоятельств, убийство, совершенное в состоянии внезапно возникшего душевного волнения, умышленное убийство при отсутствии отягчающих обстоятельств, человекоубийство уст., убийство простого вида (без отягчающих обстоятельств), умышленное убийство без отягчающих обстоятельств -
4 einfache vorsätzliche Tötung
прил.юр. убийство без отягчающих обстоятельств, умышленное убийство без отягчающих обстоятельствУниверсальный немецко-русский словарь > einfache vorsätzliche Tötung
-
5 Tötung
f =, -enубийство, умерщвлениеfahrlässige Tötung — юр. неосторожное убийствоvorsätzliche Tötung — юр. умышленное убийствоeinfache vorsätzliche Tötung — юр. умышленное убийство без отягчающих обстоятельств -
6 Totschlag
m <- (e)s>der únfreiwillige Tótschlag — непреднамеренное убийство
der versúchte Tótschlag — попытка совершения умышленного убийства
der vórsätzliche Tótschlag — преднамеренное убийство
-
7 Totschlag
m2) юр. умышленное убийство без отягчающих обстоятельств3) юр. неумышленное тяжкое телесное повреждение, в результате которого последовала смерть потерпевшего4) юр. убийство, совершённое в состоянии; внезапно возникшего душевного волнения -
8 homicidio simple intencional
MX умышленное убийство без квалифицирующих признаков, убийство без отягчающих и смягчающих обстоятельств, простое умышленное убийствоEl diccionario Español-ruso jurídico > homicidio simple intencional
-
9 нападение
ср.
1) attack, assault;
aggression( нападение) производить химическое нападение ≈ gas вооруженное нападение внезапное нападение отразить нападение химическое нападение
2) спорт forwards мн.;
forward-line центр нападения ≈ centre forwardнападени|е - с.
1. attack, assault;
внезапное ~ юр. sudden assault;
групповое ~ assault in concert;
преступное ~ criminal assault/attack;
простое ~ (без отягчающих обстоятельств) common/simple assault;
разбойное ~ assault related to robbery;
тайное ~ (из засады) secret assault;
физическое ~ physical assault;
~ при отягчающих обстоятельствах aggravated assault;
~ с причинением телесного повреждения assault, causing bodily harm;
~ с причинением тяжкого телесного повреждения assault causing grievous bodily harm;
~ с намерением совершить убийство murderous assault;
~ со злым умыслом malicious assault;
~ с применением насилия юр. violent assault;
2. собир., спорт. (нападающие) forwards pl., the forward line;
центр ~я center forward;
~ на игрока с мячом charging;
позиционное ~ set-play attack.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нападение
-
10 meutre simple
-
11 murder in the first degree
1) Общая лексика: предумышленное убийство2) Американизм: убийство без смягчающих вину обстоятельств3) Юридический термин: тяжкое убийство первой степени, умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах (без смягчающих обстоятельств), убийство первой степени (умышленное убийство без смягчающих вину обстоятельств)4) юр.Н.П. квалифицированное умышленное убийствоУниверсальный англо-русский словарь > murder in the first degree
-
12 first degree murder
1) Американизм: убийство без смягчающих вину обстоятельств2) Юридический термин: убийство первой степени (умышленное убийство без смягчающих вину обстоятельств)3) Деловая лексика: убийство при отягчающих обстоятельствах -
13 murder
ˈmə:də
1. сущ.
1) убийство brutal, grisly, heinous, vicious, wanton murder ≈ ужасное, зверское, бессмысленное убийство multiple murders, serial murders ≈ серия убийств to commit murder ≈ совершить убийство cold-blooded murder ≈ преднамеренное убийство;
хладнокровное убийство premeditated murder ≈ преднамеренное убийство ritual murder ≈ ритуальное убийство mass murder ≈ массовая резня Syn: assassination the murder is out ≈ секрет раскрыт murder will out посл. ≈ шила в мешке не утаишь to cry blue murder ≈ кричать караул;
вопить, орать
2) перен. трудность, тяжесть, что-л. утомительное
3) ам. сл. о необыкновенно приятном человеке или вещи
2. межд. караул!
3. гл.
1) убивать, совершать зверское убийство Syn: kill, massacre
2) совершать самоубийство
3) мучить Syn: torment
2., torture
2.
4) разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык)
5) убивать, растрачивать (о времени)
6) жестоко кромсать, рубить Syn: mangle( умышленное, преднамеренное) убийство - * in the first degree, first degree * (американизм) убийство без смягчающих вину обстоятельств - * in the second degree, second degree * (американизм) убийство со смягчающими вину обстоятельствами - to commit * совершить убийство (разговорное) что-л. очень трудное или утомительное - it was * getting him back было ужасно трудно привести его назад( американизм) (сленг) что-л. вызывающее удивление или восхищение в грам. знач. междометия: караул! > to cry blue * кричать караул;
вопить, орать > to get away with * выйти сухим из воды, действовать безнаказанно > the * is out секрет раскрыт > * will out (пословица) шила в мешке не утаишь убивать (жестоко, зверски) ;
совершать (умышленное, преднамеренное) убийство плохо исполнять, портить (музыкальное произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык) - to * a song загубить песню - to * the English langauge коверкать английский язык бесцельно тратить, убивать (время) attempted ~ покушение на убийство ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать first degree ~ убийство при отягчающих обстоятельствах mass ~ массовое убийство murder разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык) ~ int караул! ~ преднамеренное убийство ~ тяжкое убийство (убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом) ~ тяжкое убийство ~ убивать, совершать убийство ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать ~ убийство с заранее обдуманным намерением ~ умышленное убийство ~ in the first degree тяжкое убийство первой степени ~ in the second degree тяжкое убийство второй степени ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать premeditated ~ преднамеренное убийство premeditated ~ умышленное убийство sex ~ убийство на сексуальной почве wilful ~ преднамеренное убийство wilful: ~ преднамеренный;
умышленный;
wilful murder предумышленное убийство -
14 murder
юрУбийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом. К этой категории не относятся преступления, совершенные несовершеннолетним [ infant; minor] или душевнобольным. В современном американском праве отличается от простого убийства [ manslaughter] и других видов лишения жизни [ homicide]. В большинстве штатов квалифицируется по двум степеням - тяжкое убийство первой и второй степени [first degree murder, second degree murder]. В законодательстве Флориды принято три степени тяжести, Нью-Мексико - пять. К убийствам первой степени относятся умышленные и заранее обдуманные убийства, в том числе при отягчающих обстоятельствах; к убийствам второй степени - убийства, совершенные без оправдывающих обстоятельств [justification], достаточных причин [excuse] или провокации со стороны жертвы [sufficient provocation]
См. также в других словарях:
Убийство Егора Свиридова — Убийство Егора Свиридова убийство 28 летнего[1] москвича Егора Николаевича Свиридова (23 ноября 1982, Москва 6 декабря 2010, Москва)[2], вызвавшее большой общественный резонанс, в частности, массовые акции протеста в 12 ти городах… … Википедия
УБИЙСТВО — умышленное противоправное причинение смерти другому человеку (ч. 1 ст. 105 УК). Объект У. образуют общественные отношения, обеспечивающие безопасность жизни человека. Уголовно право вой охране подлежит жизнь любого человека от ее начала и до… … Энциклопедия юриста
Убийство — – 1. вообще – лишение кого либо жизни, включая жизнь другого человека. Некоторые авторы склонны считать убийством и самоубийство так же, как эти явления отождествлялись в прошлом, в частности, католической церковью; 2. умышленное противоправное… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Убийство — одно из преступлений против личности. Состоит в умышленном причинении смерти другому человеку. УК РФ устанавливает уголовную ответственность в ч. 1 ст. 105 за простое убийство (без смягчающих и отягчающих обстоятельств); в ч. 2 ст. 105 за… … Большой юридический словарь
Убийство — в уголовном праве преступление, заключающееся в умышленном или неосторожном лишении жизни человека. По советскому праву У. наиболее тяжкое преступление против личности. Закон различает умышленное У., умышленное У. при отягчающих… … Большая советская энциклопедия
Убийство — в уголовном праве противоправное умышленноелишениежизни человека, тягчайшее преступление против жизни. Умышленное У. относится к числу особо тяжких преступлений. Закон предусматривает умышленное У. при отягчающих обстоятельствах и без таковых … Криминалистическая энциклопедия
Список лиц, лишённых звания Героя Советского Союза — Эта страница информационный список. См. также основные статьи: Герой Советского Союза и Список Героев Советского Союза Список лиц, лишённых звания Героя Советского Союза, состоит из двух разделов … Википедия
СОУЧАСТИЕ — – по советскому уголовному праву умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении преступления. Преступление, совершённое в С, представляет повышенную общественную опасность по сравнению с аналогичным преступлением, совершённым одним … Советский юридический словарь
ЭВТАНАЗИЯ — (греч. euthanasiaeu хорошо и thanatos смерть) убийство из милосердия, лишение жизни с целью освободить больного от неизлечимой болезни или невыносимого страдания. Добровольная Э. предполагает просьбу о смерти со стороны пациента или его законного … Энциклопедия юриста
РАЗБОЙ — – нападение с целью завладения чужим имуществом, соединённое с насилием или угрозой применения насилия. Р. является одним из преступлений против личной собственности граждан (см.), а также представляет собой форму хищения социалистической… … Советский юридический словарь
Квалифицированное преступление — квалифицированный вид преступления, в уголовном праве преступление, имеющее один или несколько предусмотренных в законе признаков (отягчающих обстоятельств), которые указывают на его повышенную общественную опасность по сравнению с… … Большая советская энциклопедия